Resolvi postar uma música da Madonna que traduzi ,que é uma das minhas preferidas.Espero que gostem.
Another Suitcase In Another Hall (tradução)
Madonna
(Eva:)Eu não espero que meus romances durem muito tempo
Madonna
(Eva:)Eu não espero que meus romances durem muito tempo
Nunca me iludo que meus sonhos vão se realizar
Sendo acostumada ao problema, eu o antecipoMas, de qualquer maneira, eu odeio isso. Você não odiaria?
Refrão:(Eva:) Então o que acontece agora?
(Che:) Outro casaco noutro corredor
(Eva:) Então o que acontece agora?
(Che:) Retire sua foto de outra parede
(Eva:) Para onde estou indo?
(Che:) Você vai se virar, você sempre se virou antes
(Eva:) Para onde estou indo?Mais e mais eu digo que não me importo
Que sou imune à escuridão, que sou forte cada vez maisMas toda vez importa e todas as minhas palavras me abandonamEntão qualquer um pode me machucar, e eles me machucam
(refrão)Me ligue em três meses e eu estarei bem, eu sei
Bom, talvez não tão bem assim, mas eu sobreviverei de qualquer forma
Eu não me lembrarei dos nomes e lugares de cada triste ocasião
Mas isso não me consola, aqui e agora.
5 comentários:
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
(desculpa a crise de riso, foi inevitável!)
Rodrigo...
não adianta...
por mais aulas de teatro que tenhamos feito.
por mais raiva.
por mais decepção.
por mais que realmente, racionalmente queiramos fechar o ciclo...
ou tocar o foda-se defintivo...
Menino... sofreremos!
como diria Zeca Baleiro:
"Eu sinto tanto,
Eu sinto muito...
Eu nada sinto."
Sentimos intensamente.
Sentimos que devemos largar o incomoda.
Mas no fundo não sentimos nada de tão ruim assim.
Aff
Amor, karma ou burrice??
rsrsrsrsrs
Rodrigo
Vc concorda que isso seja o "normal"?
Sofro somente o suficiente.
Mas,"another in another hall" é uma música linda..apesar de não gostar de Madonna.
Olha,estou me despedindo lá do Exagerado...mas,não dos amigos..Continuarei visitando a todos.Só não estarei mais postando,pois estou envolvido num outro projeto.
Abração
Mmmmm Entendo...ou melhor:não entendo!rs
Madonna sempre canta o que ela vive...
Bjs
Quando tinha a sua idade tb esta era a minha preferida. Olha, hoje atingi um estágio em q sofrer nunca mais. Estou bem, sem paixão, mas bem. Por enquanto é tudo se vai fazer falta mais tarde, já será tarde mesmo.
Bjs, linda nova semana.
Olá,Rodrigo
Adorei a tradução...que mal eu te pergunte: Está apixonado?Ela se madou?rsrssr
Um batera apaixonado e sozinho..Mmm..pena estar tão longe...rs
Postar um comentário